Los personajes de Toy Story más importantes son Woody, Buzz Lightyear, Jessie, el Sr. Patata, Rex, Hamm, Slinky, Bo Peep y Perdigón, más los humanos Andy y Bonnie y villanos como Sid y Lotso. La saga de Pixar tiene ya cinco películas (la quinta llegó a los cines españoles el 17 de junio de 2026), y aquí tienes a cada uno con su nombre en el doblaje de España y en original, las películas donde sale y quién le pone la voz. Las voces españolas salen de las fichas de eldoblaje.com; las originales, de los créditos de cada película.
Si vienes de México o de otro país de Latinoamérica, ojo: algunos nombres cambian. Lo que allí es Sr. Cara de Papa aquí es Sr. Patata, y el caballo Tiro al Blanco se llama en España Perdigón. Lo marcamos en cada ficha.
Las películas de la saga
| Película | Estreno original | Estreno en España | Dirección |
|---|---|---|---|
| Toy Story | 1995 | 14 de marzo de 1996 | John Lasseter |
| Toy Story 2 | 1999 | 4 de febrero de 2000 | John Lasseter |
| Toy Story 3 | 2010 | 23 de julio de 2010 | Lee Unkrich |
| Toy Story 4 | 2019 | 21 de junio de 2019 | Josh Cooley |
| Lightyear | 2022 | 2022 | Angus MacLane |
| Toy Story 5 | 2026 | 17 de junio de 2026 | Andrew Stanton |
Las fechas españolas de las cuatro primeras son las que recoge eldoblaje.com en sus fichas (Toy Story 2, Toy Story 3, Toy Story 4); la de Toy Story 5 es la de Disney España. Lightyear es un spin-off que cuenta la película que vio Andy de niño, no la vida de los juguetes.
Los personajes de Toy Story de un vistazo
| Personaje (España) | Nombre original | Voz en España | Voz original |
|---|---|---|---|
| Woody (Sheriff Woody) | Woody | Óscar Barberán | Tom Hanks |
| Buzz Lightyear | Buzz Lightyear | José Luis Gil | Tim Allen |
| Jessie | Jessie | Núria Trifol | Joan Cusack |
| Sr. Patata | Mr. Potato Head | Miguel Ángel Jenner | Don Rickles |
| Rex | Rex | Pep Sais | Wallace Shawn |
| Hamm | Hamm | Claudi García (1 y 3), José Javier Serrano (4) | John Ratzenberger |
| Slinky | Slinky Dog | Ricky Coello | Jim Varney, luego Blake Clark |
| Bo Peep | Bo Peep | María Moscardó | Annie Potts |
| Forky | Forky | Sergio Mesa | Tony Hale |
Woody
Woody es el vaquero de trapo y el líder de los juguetes, y protagonista de las cinco películas. En España lo dobla Óscar Barberán desde la primera entrega; en versión original es Tom Hanks. Primero cuida de Andy y luego de Bonnie. Es el que se preocupa por todos y no suelta a nadie, aunque a veces se pasa de protector. En las fichas del doblaje aparece como Sheriff Woody.
Buzz Lightyear
Buzz Lightyear es el juguete astronauta que empieza creyéndose un guardián espacial de verdad y acaba siendo el mejor amigo de Woody. Está en las cinco películas, y en Lightyear da nombre al héroe de la cinta que vio Andy, con la voz original de Chris Evans. En castellano lo dobla José Luis Gil y en original, Tim Allen. Y sí, el “hasta el infinito y más allá” es suyo.
Jessie
Jessie es la vaquera que debuta en Toy Story 2 y reaparece en la tercera, la cuarta y la quinta. Es enérgica y valiente, y se pone nerviosa cuando algo le recuerda a su pasado. La dobla Núria Trifol en España, y Joan Cusack en original.
Sr. Patata
El Sr. Patata (Mr. Potato Head en versión original, Sr. Cara de Papa en Latinoamérica) es el gruñón del grupo y sale de la primera a la cuarta película. Lo dobla Miguel Ángel Jenner y en original le puso voz Don Rickles. Su pareja, la Sra. Patata, debuta en Toy Story 2 con la voz de Elsa Fábregas, y en la tercera la dobla Ana Ángeles García; en original es Estelle Harris.
Rex
Rex es el dinosaurio verde, fan de dar miedo y con cero talento para ello. Aparece de la primera a la cuarta película. En España le da voz Pep Sais y en original, Wallace Shawn.
Hamm
Hamm es la hucha de cerdito, el listillo cínico del grupo, y también sale de la primera a la cuarta. En castellano lo dobla Claudi García en Toy Story y Toy Story 3, y José Javier Serrano en Toy Story 4. En original es siempre John Ratzenberger.
Slinky
Slinky es el perro salchicha de muelle y el amigo más leal de Woody. Está de la primera a la cuarta película. En España lo dobla Ricky Coello. En original lo puso voz Jim Varney en las dos primeras y Blake Clark en las siguientes, según la ficha de Toy Story 3.
Bo Peep
Bo Peep es la pastora de porcelana del principio, aliada y amiga de Woody. Aparece en Toy Story y Toy Story 2, y vuelve con muchísimo más protagonismo en la cuarta: la web oficial de Disney España la presenta allí como una aventurera libre y sarcástica. La dobla María Moscardó en España y Annie Potts en original. En Latinoamérica la llamaron Betty en las primeras películas.
Perdigón
Perdigón es el caballo de Woody, que debuta en Toy Story 2 y no habla: relincha y se emociona. En Latinoamérica se llama Tiro al Blanco y en el original, Bullseye. En las fichas de eldoblaje.com de las películas de la primera a la cuarta no figura con voz, así que no damos doblador español. Lo que sí consta es que en la quinta, en versión original, lo interpreta Alan Cumming.
Pete, Al y Zurg
Los tres vienen de Toy Story 2. Pete “El Oloroso” (Stinky Pete) es el buscador de la tienda de juguetes, con la voz de Joaquín Díaz en castellano y Kelsey Grammer en original. Al McWhiggin, el coleccionista, es Juan Antonio Bernal en España y Wayne Knight en original. El Emperador Zurg, el rival espacial de Buzz, tiene voz de Pepe Mediavilla en el doblaje y de Andrew Stanton en la versión original.
Andy y Bonnie
Andy es el niño dueño de Woody y Buzz en las tres primeras películas. En Toy Story lo dobla Nacho Aldeguer; en Toy Story 3, Iván Sánchez de niño y Raúl Rojo de adulto. Bonnie, la niña que hereda la sala de juegos, aparece en Toy Story 3 y 4. En Toy Story 4 su voz española es Daniela Portugués y en original, Madeleine McGraw. Ellos son el motivo por el que los juguetes hacen lo que hacen.
Forky
Forky es el juguete que Bonnie fabrica en clase de manualidades con material desechable y que no se considera un juguete. Es el centro de Toy Story 4. En España lo dobla Sergio Mesa y en original, Tony Hale. La ficha de Toy Story 4 en eldoblaje.com apunta que en la versión preliminar del primer tráiler su nombre se había adaptado como “Teni”; en la película quedó Forky.
Los nuevos de Toy Story 4
La cuarta película trae un buen puñado de secundarios. Estas son sus voces en España, con el actor original entre paréntesis:
- Gabby Gabby: Irene Miras (Christina Hendricks).
- Duque Boom, Duke Caboom en original: Sergio Zamora (Keanu Reeves).
- Ducky: Roger Isasi-Isasmendi (Keegan-Michael Key).
- Bunny: Xadi Mateu (Jordan Peele).
Disney España los presenta en su guía de personajes de Toy Story 4, junto a Benson y la Agente Risitas McRisas.
Villanos: Sid y Lotso
Sid Phillips es el vecino destructor de juguetes de la primera película, doblado por David Jenner en España y por Erik von Detten en original. Lotso Abracitos es el oso de Toy Story 3, con la voz de Luis Mas en castellano y Ned Beatty en original. En esa misma película aparece el Payaso Sonrisitas, que en España tiene la voz de Diego Jiménez “El Cigala”. Si te gusta ir de personaje en personaje en Disney y Pixar, tenemos también el repaso a los personajes de Up.
Toy Story 5 y Lilypad
La quinta película se estrenó en cines españoles el 17 de junio de 2026, según Disney España, y plantea a los juguetes frente a la tecnología. La novedad es Lilypad, una tableta inteligente que se convierte en el juguete favorito de Bonnie, con la voz original de Greta Lee. Vuelven Woody (Tom Hanks), Buzz (Tim Allen) y Jessie (Joan Cusack). No hemos encontrado el reparto español completo en una fuente oficial, así que no lo damos.
Dónde ver las películas de Toy Story en España
Según JustWatch España, a 25 de octubre de 2026 Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3, Toy Story 4, Lightyear y Toy Story 5 están en Disney+ con suscripción. La quinta llegó a la plataforma el 23 de septiembre, según Xataka Home. El catálogo cambia con frecuencia, así que confirma en Disney+ antes de apuntarte. Y si dudas con el pago, repasa las formas de pago que acepta Disney.
Tráileres oficiales
El tráiler de Toy Story 5 en castellano, de Disney España:
▶ Tráiler oficial de Toy Story 5 en castellano
El de Toy Story 4, también de Disney España:
▶ Tráiler oficial de Toy Story 4 en español
Y el de Toy Story 2 en su reestreno en 3D:
▶ Tráiler oficial de Toy Story 2 en 3D
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llaman los personajes principales de Toy Story?
Woody, Buzz Lightyear, Jessie, Sr. Patata, Rex, Hamm, Slinky, Bo Peep y Perdigón son los juguetes principales. Andy y Bonnie son los niños, y Sid y Lotso, de los villanos más conocidos.
¿Quién dobla a Woody y Buzz en España?
Óscar Barberán dobla a Woody y José Luis Gil a Buzz Lightyear, según las fichas de eldoblaje.com. En versión original son Tom Hanks y Tim Allen.
¿En qué se diferencian los nombres de España y de Latinoamérica?
Sr. Cara de Papa es Sr. Patata en España, y Tiro al Blanco es Perdigón. Muchos otros nombres, como Woody, Buzz, Jessie o Rex, coinciden.
¿Cuántas películas de Toy Story hay?
Cinco de la saga principal (1995, 1999, 2010, 2019 y 2026), más Lightyear, un spin-off de 2022.
